Manual de VictronConnect

D3

No se han encontrado productos VE.Direct.

D4

Se ha producido un error desconocido. Vuelva a intentarlo y revise los ajustes del producto una vez actualizado.

D10

Error al cerrar el puerto de comunicaciones.

D20

No se pudo iniciar la actualización, no se ha encontrado ningún producto para actualizar.

D26

La actualización ha fallado, comunicación perdida. El producto puede ser inutilizable. Compruebe la conexión y la alimentación. Vuelva a intentarlo y revise los ajustes del producto una vez actualizado.

D29

No se pudo iniciar la actualización, el archivo de firmware está dañado.

D31

La actualización ha fallado, el producto es inutilizable. Vuelva a intentarlo y revise los ajustes del producto una vez actualizado.

D32

No se pudo iniciar la actualización, falló el paso a modo arranque.

D33

No se pudo iniciar la actualización, no se encuentra el archivo de firmware.

D90

No se pudo iniciar la actualización, el firmware no es de este producto.

D91

No se pudo iniciar la actualización, se ha encontrado un producto desconocido.

D92

La actualización ha fallado, el borrado de firmware ha fallado. El producto puede ser inutilizable. Vuelva a intentarlo y revise los ajustes del producto una vez actualizado.

D93

Error al iniciar el firmware tras la actualización. Apague y vuelva a encender su producto y si esto no funciona, intente actualizarlo otra vez y compruebe la configuración del producto una vez actualizado.

D94

El producto se ha actualizado pero se ha producido un error al leer la configuración anterior. Revise los ajustes del producto.

D95

El producto se ha actualizado pero se ha producido un error al restablecer la configuración anterior. Revise los ajustes del producto.

D96

La actualización ha fallado porque la versión no coincide. Apague y vuelva a encender su producto y si esto no funciona, intente actualizarlo otra vez y compruebe la configuración del producto una vez actualizado.

D97

DUP ejecutable demasiado antiguo.

D98

El archivo de firmware no es un archivo DUP válido.

D99

El producto se ha actualizado pero se ha producido un error al restablecer la configuración. Revise los ajustes del producto.

D100

No se puede migrar la configuración porque la aplicación no está activa. Se precisa una acción manual.

B1

Error al leer el archivo.

B2

No se ha encontrado el servicio BLE Victron. Elimine el producto de la lista de dispositivos emparejados y vuelva a intentarlo.

B3

No se ha encontrado el servicio BLE DFU. Elimine el producto de la lista de dispositivos emparejados y vuelva a intentarlo.

B4

El producto se ha desconectado de forma inesperada. ¿Es posible que la información de enlace ya no sea válida? Elimine el producto de la lista de dispositivos emparejados y vuelva a intentarlo.

B5

No se pudo escribir en el dispositivo.

B6

El producto no ha activado su gestor de arranque, aunque debería.

B7

El producto no se ha desconectado, aunque debería.

B8

Se ha superado el tiempo de espera para acceder al servicio BLE de Victron.

B9

Se ha superado el tiempo de espera para acceder al servicio BLE DFU.

B10

Se ha superado el tiempo de espera de respuesta.

B11

Se ha superado el tiempo de espera mientras se escribía al producto. ¿A lo mejor aparece un diálogo de emparejamiento? Por favor, vuelva a intentarlo.

B12

El dispositivo ya no se encuentra. ¿Es posible que esté fuera del alcance? Por favor, vuelva a intentarlo.

B13

El producto no ha iniciado el nuevo firmware. Inténtelo de nuevo. Si aún tiene problemas, envíe un informe de asistencia a Victron Energy.

B14

No se ha podido iniciar la actualización, el firmware no es para este producto. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

B96

Se ha producido un error interno (Código de operación incompatible). Por favor, envíe un informe de servicio a Victron Energy.

B97

El cifrado solicitado no es compatible con el producto. Por favor, envíe un informe de servicio a Victron Energy.

B98

Se ha producido un error interno (el tamaño de los datos supera el límite). Por favor, envíe un informe de servicio a Victron Energy.

B99

El producto no pudo almacenar el firmware en su memoria. Vuelva a intentarlo y, si el problema persiste, póngase en contacto con Victron Energy.

B100

Se ha producido un error interno (Error CRC). Por favor, envíe un informe de servicio a Victron Energy.

B101

Se ha producido un error interno (error en el tamaño de los datos). Por favor, envíe un informe de servicio a Victron Energy.

B102

Se ha producido un error interno (No permitido). Por favor, envíe un informe de servicio a Victron Energy.

B103

Se ha producido un error interno (Longitud de datos inesperada). Inténtelo de nuevo. Si aún tiene problemas, envíe un informe de asistencia a Victron Energy.

B104

Se ha producido un error interno (Datos incompatibles). Inténtelo de nuevo. Si aún tiene problemas, envíe un informe de asistencia a Victron Energy.

B105

Se ha producido un error interno (La versión no coincide). Inténtelo de nuevo. Si aún tiene problemas, envíe un informe de asistencia a Victron Energy.

B106

El firmware es demasiado antiguo. Asegúrese de que tiene la última versión e inténtelo de nuevo.

V1

No se ha detectado ningún producto. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V2

Se ha activado un tiempo de espera imprevisto. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V3

Archivo VFF incompleto. Falta nonce. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V4

Archivo VFF incompleto. Faltan líneas EEPROM. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V5

El archivo VFF contiene más datos EEPROM de los admitidos. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V6

El mapa de calibración del archivo supera al mapa de calibración del dispositivo. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V7

El tamaño de los datos de calibración del dispositivo es superior a lo esperado. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V8

El gestor de arranque no respondió a la configuración. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V9

Ha fallado la respuesta del gestor de arranque a la solicitud de versión.

V10

Bloque de arranque incompatible. Versión de la función no válida.

V11

Bloque de arranque incompatible. Versión no válida.

V12

El gestor de arranque no se ha iniciado tras la actualización del bloque de arranque.

V13

Tipo de bloque de arranque incompatible.

V14

Respuesta nula o inesperada a la solicitud de identificación del objetivo.

V15

Respuesta nula o inesperada a la acción de lectura de EEPROM:

V16

Respuesta nula o inesperada a la solicitud de mapa de calibración.

V17

El firmware proporcionado contiene nuevos valores de calibración incompatibles. El actualizador no sabe cómo manejarlos.

V18

No se ha recibido respuesta al comando de escritura de EEPROM. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V19

Se ha recibido una respuesta no válida al comando de escritura de EEPROM. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V20

No se ha recibido respuesta al comando de escritura de código. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V21

Se ha recibido una respuesta no válida al comando de escritura de código. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V22

El MK2/MK3 no ha respondido. Compruebe las conexiones de todos los cables e inténtelo de nuevo.

V23

El producto conectado no coincide con el modelo especificado en el archivo. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V24

La información predeterminada del EEPROM específico para la revisión de hardware está dañada. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V25

No se pueden hacer actualizaciones con un BMS VE.BUS conectado.

V26

No se pueden hacer actualizaciones con un DMC conectado.

V40

No se pudo iniciar la actualización. No se pudo asignar memoria. Error Malloc.

V50

No se pudo iniciar la actualización. Error de apertura del archivo. Compruebe la ubicación del archivo y los permisos de acceso. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V51

No se pudo iniciar la actualización. Error de escritura en el archivo. Compruebe la ubicación del archivo y los permisos de acceso. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V52

No se pudo iniciar la actualización. Error de lectura del archivo. Compruebe la ubicación del archivo y los permisos de acceso. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V53

No se pudo iniciar la actualización. Error de suma de verificación del archivo. Archivo dañado o archivo VFF no válido. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V54

No se pudo iniciar la actualización. El archivo tiene un número de versión incompatible. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V55

No se pudo iniciar la actualización. No se ha encontrado la sección del archivo. Archivo dañado o archivo VFF no válido. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

V56

No se pudo iniciar la actualización. Error de formato. Archivo dañado o archivo VFF no válido. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X51

Estado del actualizador inválido. Inténtelo de nuevo.

X52

Error del archivo. No se ha encontrado identificación del producto en el archivo de actualización. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X53

Error del archivo. No se ha encontrado tasa de baudios de VE.Direct en el archivo de actualización. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X54

Error del archivo. No se ha encontrado versión de formato XUP en el archivo de actualización. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X55

Error del archivo. No se ha encontrado versión mínima del actualizador en el archivo de actualización. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X56

Error del archivo. No se ha encontrado la versión de firmware (producto) en el archivo de actualización. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X57

Error del archivo. No se pudo encontrar BLOB de instancia en el archivo de actualización. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X58

Error del archivo. Atributo de BLOB de instancia no válido. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X60

Error del archivo. BLOB de instancia definido más de una vez. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X61

Error del archivo. No se ha encontrado la versión de firmware para la instancia en el archivo de actualización. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X62

Error del archivo. El archivo de actualización no coincide con el estándar XML. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X63

Error del archivo. No se han encontrado datos de firmware para la instancia en el archivo de actualización o no son válidos. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X64

Formato del archivo de actualización (XUP) incompatible. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X65

Actualizador (versión) muy antiguo.

X66

El firmware no es para el producto (Id). Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X67

Error de comunicación. No hay manipulador de retrollamada conectado. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X68

Error de comunicación. ACK de VREG con un error inesperado. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X69

Error de comunicación. Se ha recibido un ACK VREG inesperado. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X70

Error de comunicación. No se pudo acceder a la instancia. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X71

Fallo en la comprobación de la versión mínima de firmware. Compruebe que ha seleccionado un archivo de actualización válido y vuelva a intentarlo.

X72

No se pudo iniciar la actualización. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X73

Error de actualización. ACK no válido en los datos de actualización no definitivos. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X74

Error de actualización. # de secuencia no válido en el ACK de datos de actualización. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X75

Error de actualización. # de instancia no válido en el ACK de datos de actualización. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X76

Error de actualización. ACK no válido en los datos de actualización definitivos. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X77

Error de verificación. ACK de versión de firmware no válido. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X78

Error de verificación. ACK de versión de UDF no válido. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X79

Error de verificación. Campo de instancia no válido en el ACK de versión mínima de firmware. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X80

Error de verificación. Campo de instancia no válido en el ACK de versión de firmware. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X81

Error de verificación. Campo de instancia no válido en el ACK de versión de UDF. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X82

No se pudo verificar la versión mínima de firmware. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X83

No se pudo verificar la versión de firmware. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X84

No se pudo verificar la versión UDF. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X85

Fallo en la comprobación de la versión mínima de firmware. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X86

Fallo en la comprobación de la versión de firmware. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X87

Sigue en modo gestor de arranque tras la actualización. Inténtelo de nuevo.

X88

Error de comunicación. Se ha superado el tiempo de espera de ACK VREG. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X89

Error de comunicación. No se ha encontrado ningún producto. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X90

Error de comunicación. Error del puerto de comunicación. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X91

Error de actualización. No se pudo establecer la tasa de baudios. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X92

Error de actualización. Actualización en curso en otra interfaz.

X93

Error de actualización. # de instancia no válido en ACK. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X94

Error de actualización. Error de ACK VREG. Instancia no válida. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.

X95

Error de actualización. Error de ACK VREG. Compruebe la conexión, apague y vuelva a encender el producto e inténtelo de nuevo.

X96

Error de comunicación. Error en la dirección de la red CAN. Compruebe la conexión apague y vuelva a encender el producto e inténtelo de nuevo.